Vera Zvonareva after shoulder surgery

 

Мои дорогие друзья и болельщики,

Прошло достаточно много времени с того момента, когда я сообщила Вам о своем возвращении к соревнованиям, но мне требовалось некоторое время, чтобы более точно определиться с планами и не давать Вам ложную информацию. Сегодня я здесь для того, чтобы сообщить Вам, что вчера я перенесла операцию на плече. Как Вы знаете, свой последний матч я провела на Олимпийских Играх в Лондоне. С тех пор я не могла принимать участия в турнирах из-за болей в плече, а также я была вынуждена пропустить несколько месяцев в начале прошлого сезона из-за проблем с плечом. С момента моего последнего матча я делала все возможное, чтобы вернуться на корт, но, к сожалеию, никакие способы реабилитации не принесли никаких результатов. Так что на данный момент, оперативное вмешательство – это единственное оставшееся решение. Так что начиная с сегодняшнего дня я сделаю все возможное, чтобы вернуться на теннисный корт и на прежний уровень как можно быстрее. Тем не менее восстановление после оперативного вмешательства может занять несколько месяцев. Но, зная, что, Вы, мои болельщики всегда меня поддерживаете, придаст мне еще больше сил и желания, чтобы вернуться на прежний уровень и стать еще лучше.

Я очень по Вам скучаю и надеюсь увидеть Вас очень скоро! Всего хорошего, Вера.

Источник: Официальный сайт Веры 

На английском и японском

Тренировка Кимико Дате-Крумм на центральном корте «Олимпийского» в преддверии матча ¼ финала командного чемпионата мира «Fed Cup by BNP Paribas» между женскими сборными командами России и Японии по теннису.

Кимико

tz: Europe/Moscow

Софья Тартакова — комментатор теннисных матчей на канале «Евроспорт Россия», автор и ведущая программы о теннисе «Центральный корт» на радио «Спорт» 93.2 ФМ. Эксклюзивное интервью Теннисной террасе.

Виктория Азаренко, Борис Боровский, Анна Дмитриева, Анна Курникова, Мария Шарапова

Неугомонный твиттер Открытого чемпионата Австралии сегодня пригласил на свое традиционное онлайн-интервью сокровище российского тенниса Светлану Кузнецову. Перевод вопросов болельщиков и ответов Светы предлагается вашему вниманию.

Саша написал в твиттере: "С новым годом!". И прикрепил фото, которое говорит "посмотрите на колечко"))) 

Александр Овечкин и Мария Кириленко: С новым годом!

А чуть ранее Маша опубликовала у себя на фейсбуке с той же надписью вот такое фото: